アルバム「レモンは灰色」の第３弾シングル「三角と関係」をリリースいたしました！
English title: Triangle and the relationship
New Single Release 2022. 3. 17
Apple Music, Spotifyなど各種プラットフォームにて配信中です。
歌詞を載せておきます
三角と関係
作詞・作曲: モモコモーション
1.
夜は朝を誘惑しつづけて
朝はばかなふりして騙されて
昼はただ見てるだけね
映画のおとが
外まで漏れ出してる
午後の通り
スクリーン
スクリーム
あなたを許せないわ
わたしのみてないところで
なーにをやっているのか
朝が夜はすべてのこと昼に任せきりで
三角と関係が
ぐるぐるまわってる
三角と関係が
わたしを苛立たせる
2.
昼は夜に告げ口して
夜はすべて忘れてしまえと
朝にすぐに優しいキスして
受付の女の子のしわざか
ソファーに散らばってるこれなに
やさしすぎる気持ちなんて
ほかにやることあるでしょう
おまえはいったい今まで
何をやって来たのか
朝も夜もひみつのこと昼に隠してるのか
三角と関係が
ぐるぐるまわってる
三角と関係が
わたしを苛立たせる
3.
夜は朝をそそのかして
昼が夜を朝になるまで
朝は昼を責めてるだけね
几帳面でいるつもりで
なーにかしてるつもりか？
真面目とはそれ言わないわ
ごみになるだけで
三角と関係が
ぐるぐるまわってる
三角と関係が
わたしを苛立たせる
三角と関係が
ぐるぐるまわってる
三角と関係が
わたしを苛立たせる
昼が夜を朝になるまで
朝が夜に昼になるまで
夜は朝に愛されてる
ーーーーー
English Translation
Triangles and the Relationship
1.
The night continues to tempt the morning
In the morning you pretend to be stupid and get fooled.
In the afternoon, you just watch.
The sound of the movie
The sound of the movie is leaking outside.
Afternoon street
The screen.
Scream.
I can't forgive you.
I don't know what you're doing
What are you doing?
In the morning, at night, everything is left to the day
Triangles and the relationship
The triangle and the relationship go round and round
Triangles and the relationship
I'm frustrated
2.
In the daytime, I tell the night to forget everything, and in the morning, I give her a quick, gentle kiss.
The girl at the reception desk did this to me... or is it the couches that are littered with these?
What have you been doing all this time, hiding a secret from the daytime and nighttime?
Triangles and the relationship
I'm going around in circles
Triangles and the relationship
The triangle and the relationship irritate me.
3.
The night seduces the morning, and the day seduces the night, until it becomes the morning, and the morning just blames the day.
I'm trying to be methodical.
What do you think you're doing?
I wouldn't call it being serious.
It's just garbage.
Triangles and the relationship
We're going around in circles.
Triangles and relationships.
It's driving me crazy
Triangles and the relationship
I'm going round and round
Triangles and the relationship
They make me nervous
Until day turns night into morning
Morning turns to night until it turns to day
The night is loved by the morning
ーーー
シングル曲「三角と関係」について
モモコモーションの歌、ピアノ、そしてサンプリングや電子音で作りました。そこにさらに小山和朗さんによるギターおよびミックスを施した曲です。小山さんは今回のアルバムの共同制作者です。
また、この曲の作詞作曲は以下のようにしてできました。
”モモコモーションが横浜日ノ出町試聴室で2018～2020年まで開催していたライブトークイベント「おしえてモーション！」で、自身がききてとなりゲストから教えてもらう「もやもや」エピソードをインスピレーションに制作した曲”
”日本語でつくるポップスにこだわり、実際に人が体験した話を元に似顔絵を描く要領で描いた曲”
詳しくはどんな感じのお話を元に作ったのかというと．．．↓以下リンクのnote記事も合わせてご覧ください。
ストップが効かない「三角関係」
https://note.com/momokomotion/n/n7701b7aaf46f
Comments