またシャンソン歌手ソワレさんのコンサートにゲストで呼んでいただき、歌わせていただきました。 2021年の5月24日、世間はまだ緊急事態の日です。 出演者は毎回４曲を歌うとのことで、今回も新しい曲を選んでいただきました。 Jane Barkinさんの「Di doo dah」です。歌ってみました！ セルジュゲンズブールさん作曲の歌で、とてもかわいい歌ですね。 ジェーンバーキンさんが海辺で歌う映像がYouTubeに上がっているのですが、潮風になびく長い髪と白いシャツとピタピタのジーンズを身につけた細い体がとても綺麗です。 歌も全く気取らず、つぶやくように歌っていていいですね。 この曲は、多くのかたにカヴァーされているようです。 本当はフランス語で歌うのがきっと一番素敵なのですが、私はフランス語が出来ないし、歌を聞く方も意味が少し伝わった方が楽しいかなと思いまして、英語に訳されているサイトなどをみつつ、フランス語の言葉も辞書で調べたりしながら、日本語に訳してみました！ フランス語の響きが素敵なので、最後の方はそのまま少し残してみました。 なので、文法的に